Week 46

2024-01-24 14:33:40

Die Welt, sie drohet zu betäuben

Der Seele eingeborene Kraft;

Nun trete du, Erinnerung,

Aus Geistestiefen leuchtend auf

Und stärke mir das Schauen,

Das nur durch Willenskräfte

Sich selbst erhalten kann.

โลกดูเหมือนจะหยุดนิ่งไป

พลังดวงจิตก่อเกิดขึ้นใหม่

บัดนี้ เจ้า ความทรงจำ

จงปรากฏขึ้นสว่างไสว

จากเบื้องลึกจิตวิญญาณ

และเสริมพลังทัศนะแก่ข้า

ซึ่งจักดำรงอยู่ได้เพียงด้วยพลังเจตจำนงของตนเอง

The world is threatening to stun

The inborn forces of my soul;

Now, memory, come forth

From spirit depths, enkindling light;

Invigorate my inward sight

Which only by the strength of will

Is able to sustain itself.