Week 27

2024-01-24 14:23:52

In meines Wesens Tiefen dringen:

Erregt ein ahnungsvolles Sehnen,

Dass ich mich selbstbetrachtend finde,

Als Sommersonnengabe, die als Keim

In Herbstesstimmung wärmend lebt

Als meiner Seele Kräftetrieb.

ในเบื้องลึกแห่งการดำรงอยู่ของข้าซึมซ่าน

ความปรารถนาเปี่ยมรู้ ปลุกเร้า

ให้ข้าเฝ้าสังเกตเพื่อค้นพบตนเอง

ดั่งของขวัญแห่งดวงอาทิตย์ฤดูร้อน

เมล็ดพันธุ์นั้นดำรงอยู่อย่างอบอุ่นในห้วงฤดูใบไม้ร่วง

นั่นคือ พลังขับเคลื่อนดวงจิตข้า

When to my being’s depths I penetrate,

There stirs expectant longing

That self-observing, I may find myself

As gift of summer sun, a seed

That warming lives in autumn mood

As germinating force of soul.