Week 25

2024-01-24 14:23:24

Ich darf nun mir gehören

Und leuchtend breiten Innenlicht

In Raumes- und in Zeitenfinsternis.

Zum Schlafe drängt natürlich Wesen,

Der Seele Tiefen sollen wachen

Und wachend tragen Sonnengluten

In kalte Winterfluten.

ตัวข้าในบัดนี้เป็นเพียงของตนเอง

แสงสว่างภายในส่องประกายกว้าง

สู่ห้วงมืดมนแห่งห้วงแดนและห้วงกาล

สรรพชีวิตเข้าสู่การหลับใหล

แต่เบื้องลึกแห่งดวงจิตนั้นยังคงตื่นอยู่

และนำพลังเพลิงแห่งสุริยา

มาสู่กระแสอันเยือกเย็นแห่งฤดูหนาวอย่างตื่นรู้

I can belong now to myself

And shining spread my inner light

Into the dark of space and time.

Toward sleep is urging all creation,

But inmost soul must stay awake

And carry wakefully sun’s glowing

Into the winter’s icy flowing.