Week 30

2024-01-24 14:24:40

Es spriessen mir im Seelensonnenlicht

Des Denkens reife Früchte,

In Selbstbewusstseins Sicherheit

Verwandelt alles Fühlen sich.

Empfinden kann ich freudevoll

Des Herbstes Geisterwachen:

Der Winter wird in mir

Den Seelensommer wecken.

ผลแห่งความคิดสุกงอม

งอกงามในแสงอาทิตย์แห่งดวงจิตข้า

ด้วยความเชื่อมั่่นแห่งการตระหนักรู้ในตนเอง

แปรเปลี่ยนทุกความรู้สึก

บัดนี้ข้าสามารถรับรู้อย่างเบิกบาน

ต่อการตื่นทางจิตวิญญาณแห่งฤดูใบไม้ร่วง

ฤดูหนาวจักปลุกดวงจิตแห่งฤดูร้อนภายในข้า

There flourish in the sunlight of my soul

The ripened fruits of thinking;

To conscious self-assurance

The flow of feeling is transformed.

I can perceive now joyfully

The autumn’s spirit-waking;

The winter will arouse in me

The summer of the soul.