Week 10

2023-01-06 15:09:22

Zu sommerlichen Höhen

Erhebt der Sonne leuchtend Wesen sich;

Es nimmt mein menschlich Fühlen

In seine Raumesweiten mit.

Erahnend regt im Innern sich

Empfindung, dumpf mir kündend,

Erkennen wirst du einst:

Dich fühlte jetzt ein Gotteswesen.

ในฤดูร้อนอันสูงสุด

สุริยาฉายแสงส่องสว่าง

ได้นำความรู้สึกมนุษย์ของข้าไป

ในห้วงแดนกว้าง

ความรู้สึกตื่นรู้ภายในข้า

ประกาศแก่ข้าอย่างสงบ

สักวันหนึ่งเจ้าจะตระหนักรู้

ด้วยบัดนี้เจ้ารู้สึกถึงการดำรงอยู่แห่งองค์พระ

To summer’s radiant heights

The sun in shining majesty ascends;

It takes my human feeling

Into its own wide realms of space.

Within my inner being stirs

Presentiment which heralds dimly,

You shall in future know:

A godly being now has touched you.