Week 8

2023-01-06 15:06:14

Es wächst der Sinne Macht

Im Bunde mit der Götter Schaffen,

Sie drückt des Denkens Kraft

Zur Traumes Dumpfheit mir herab.

Wenn göttlich Wesen

Sich meiner Seele einen will,

Muss menschlich Denken

Im Traumessein sich still bescheiden.

พลังผัสสะเติบโต

เป็นหนึ่งเดียวกับการสร้างสรรค์แห่งองค์พระ

พลังความคิดถูกผลักดัน

สู่ความทึบมืดแห่งความฝัน

เมื่อการดำรงอยู่แห่งองค์พระ

ประสงค์รวมเป็นหนึ่งด้วยดวงจิตข้า

ความคิดมนุษย์จักต้อง

น้อมรับในห้วงฝันอันสงบ

The senses’ might grows strong

United with the gods’ creative work;

It presses down my power of thinking

Into a dreamlike dullness.

When godly being

Desires union with my soul,

Must human thinking

In quiet dream-life rest content.